+ *
+ * However, the failure of this assumption (also possible in the case of
+ * multiple tasks sharing the same open file table) also means there's no
+ * guarantee that the loop below will terminate. As a hack, we give up
+ * after a few iterations.