p = db + 1;
        end = p + header_length;
        while (p < end && i + ctx->base.header_size <= PAGE_SIZE) {
-               memcpy(ctx->header + i, p + 4, ctx->base.header_size);
+               /* The iso header is byteswapped to little endian by
+                * the controller, but the remaining header quadlets
+                * are big endian.  We want to present all the headers
+                * as big endian, so we have to swap the first
+                * quadlet. */
+               *(u32 *) (ctx->header + i) = __swab32(*(u32 *) (p + 4));
+               memcpy(ctx->header + i + 4, p + 8, ctx->base.header_size - 4);
                i += ctx->base.header_size;
                p += ctx->base.header_size + 4;
        }