int i, ret;
        int nr_pages = 0;
        unsigned int len = 0;
+       unsigned int offset = map_data ? map_data->offset & ~PAGE_MASK : 0;
 
        for (i = 0; i < iov_count; i++) {
                unsigned long uaddr;
        bio->bi_rw |= (!write_to_vm << BIO_RW);
 
        ret = 0;
-       i = 0;
-       if (map_data)
+
+       if (map_data) {
                nr_pages = 1 << map_data->page_order;
+               i = map_data->offset / PAGE_SIZE;
+       }
        while (len) {
                unsigned int bytes = PAGE_SIZE;
 
+               bytes -= offset;
+
                if (bytes > len)
                        bytes = len;
 
                        }
                }
 
-               if (bio_add_pc_page(q, bio, page, bytes, 0) < bytes)
+               if (bio_add_pc_page(q, bio, page, bytes, offset) < bytes)
                        break;
 
                len -= bytes;
+               offset = 0;
        }
 
        if (ret)